Supondo que você queira que seu mapeamento execute um desses comandos de buffer, use isto:
:map \ff :badd
Certifique-se de incluir um caractere de espaço após ": badd". Veja
:help 05.3
:help map.txt
Se você quis dizer que seu mapeamento deve executar ambos os comandos, use isto:
:command -nargs=1 BuffAdd badd <args> <bar> b <args>
:map \ff :BufFAdd
Novamente, inclua um espaço após ": BufAdd" no mapeamento. Veja
:help 40.2
:help user-commands
Para tarefas mais complicadas ou manipulação de argumentos, você pode escrever uma função. Veja
:help 41.7
:help user-functions
Uma função que incluiu o uso da função input () pode permitir que você digite \ff
seguido pelo nome do buffer sem ver :BufAdd
na linha de comando, assim:
function MyFunc()
let my_buffer_name = input("Buffer name: ")
exe 'badd' my_buffer_name
exe 'b' my_buffer_name
endfunction
map \ff :call MyFunc()<CR>