Copiar legendas de uma caixa de TV definida em DVD

Question

Eu tenho vasculhado a net para obter informações sobre como fazer isso, mas as ferramentas de extração de legendas populares selecionam apenas os VOBs e, em seguida, o maior título. Eu quero rasgar legendas por episódio, ou na terminologia de DVD, por título individual. Alguém sabe como fazer isso?

EDIT: Eu devo esclarecer que eu quero que as legendas sejam OCR em um arquivo srt.

    

Answer 1

Se você apontar eac3to na raiz do diretório de DVD, ele deve ser capaz de extrair os subt por episódio . Consulte o wiki para obter informações completas.

Por exemplo, o abaixo irá extrair (para o título 3) o seguinte:

• capítulos (faixa 2)
• vídeo (faixa 3)
• áudio (faixa 4)
• subs (faixa 5)

eac3to "G:\Galapagos HD DVD 1080p VC-1 DD 2.0" 3) 2: galapagos.ep2.chapters.txt 3: galapagos.ep2.mkv 4: galapagos.ep2.ac3 5: galapagos.ep2.sup

Você precisará fazer isso para cada título e então usar suprip para o OCR do arquivo .sup para .srt

EDITAR

Alternativamente, para .srt você poderia re-autorizar o DVD usando algo como DVD Shrink que lhe permitiria dividir por episódio. Sua subrip padrão iria então ler a nova estrutura.

    

Answer 2

Acho que isso ajudará:

link

Ele contém informações sobre onde localizar legendas e como extraí-las de um DVD.