OK, instalei isso em uma VM de teste e tive todos os mesmos erros que você fez ao tentar instalá-lo. Eu fiz uma pequena pesquisa no registro da Sony aqui:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall
A pesquisa por "Sony" retornou essa chave e eu olhei para a rotina de desinstalação:
{5C29CB8B-AC1E-4114-8D68-9CD080140D4A}
Então, voltei ao meu programa setup.exe (aquele que você já definiu para executar no modo de compatibilidade do XP SP3) e executei este comando na caixa de execução:
c:\filelocation\setup.exe /uninstall
Desinstalou perfeitamente.