O que você quer é um protetor de tela transparente, ou seja. ainda bloqueia e exige uma senha se você tocar o mouse ou o teclado, mas mostrar o conteúdo da tela em vez de algum efeito natural.
Aqui está uma que eu encontrei com um rápido google. Eu só fiz isso no PC antes, mas o princípio deve ser o mesmo em um mac.