até onde sei, não há nenhuma função incorporada que retorne a fórmula contida em uma célula.
A solução mais simples é criar uma pequena função auxiliar em vba
Function CellFormula(r As Range) As Variant
CellFormula = r.Cells.Formula
End Function
e coloque isso em uma coluna ao lado dos dados e inclua essa coluna no intervalo do filtro. Então as seqüências de fórmulas estão disponíveis para filtragem
Nota: se você tiver fórmulas de matriz em sua planilha e quiser identificar isso no resultado, a função auxiliar precisará de alguma modificação