A resposta que você forneceu no link quer que você abra um arquivo com privilégios de root, que podem ser obtidos usando estes dois comandos
sudo nano /path/to/your/file.foo
no comando acima você está abrindo file.foo em uma ferramenta de edição de texto baseada em comandos chamada nano , no seu caso particular este comando deve funcionar.
sudo nano /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf
ou
gksu gedit /path/to/your/file.foo
Neste comando, você está abrindo o mesmo arquivo com um editor de texto baseado em GUI chamado Gedit (padrão no Ubuntu e no Ubuntu GNOME), No seu caso particular, este comando deve funcionar
gksu gedit /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf
Nota
Use sudo para programas de linha de comando (como nano ), mas use gksu ou gksudo para programas GUI, que geralmente usam arquivos de configuração no diretório inicial. Se você usar sudo simples, o usuário root poderá assumir a propriedade ou os arquivos de configuração de sua ID de usuário e o programa usado dessa maneira parará de funcionar (a menos que você continue usando sudo ). Uma alternativa para gksu e gksudo é sudo -H
Uma explicação para comentar é adicionar um sinal de hash # na frente da linha, no exemplo que você deu, a linha
dns=dnsmasq
deve se tornar
#dns=dnsmasq