Você já tentou adicionar a opção -d no comando ln, de acordo com o manual usado para vincular diretórios.
Além disso, se você tiver uma GUI (GNOME), pode sempre clicar com o botão direito do mouse no diretório ao qual deseja se vincular e clicar na opção criar link que aparece no menu do botão direito.
i.e.
- Clique com o botão direito do mouse em / data / Graphics
- Em seguida, escolha criar link
- Arraste o novo link onde quer que você precisa e renomeá-lo.