Tente isto:
hardstatus string '%{= kw}[%{r} %d/%m/%Y %C %A %{w}] [%= %{= kw}%-w%{r}%n:%t%{= kw} %+w%= ] [ %{r}%l%{w} ]'
O principal é remover o "L" em ambos os lugares. É o que faz com que os caracteres de status sejam exibidos. Os dois pontos serão exibidos apenas na janela atual. Também removi algumas coisas estranhas.