Existe alguma diretriz oficial (específica do fornecedor?) de como se referir a uma entrada de menu em um programa?
Se eu abrir a ajuda do Microsoft Outlook, sempre haverá uma listagem:
1. Ir para a guia x
2. Clique no item y
3. ...
Mas que tal se você precisar escrever (texto sem formatação) Goto Extras - > Opções - > Avançado - > Configurações ocultas e clique em habilitar função de maravilha?
Existem várias maneiras.
Separador: nenhum, vírgula, traço, barra, barra invertida, guilhotina, marcador, canal, & gt ;, > > etc.
citação: none, ", ', etc.
e se não houver texto simples: negrito, itálico
Como escrever esse tipo de navegação? Como integrá-lo em uma frase?
Pessoalmente, eu usaria algo como:
"Arquivo | Sair"
Desde que a documentação seja consistente com ela mesma (use as mesmas regras em um livro ou artigo, por exemplo), então isso normalmente deve ser bom para o leitor, pois eles irão rapidamente captar seus padrões. Melhor ainda se você incluir uma chave!
Eu costumava descrever coisas que você pode ver na tela entre aspas e usar | separador de barras para descrever a lista de menus que você precisa navegar.
Aqui segue os padrões oficiais da RedGrittyBrick:
Em caso de dúvida, exprimo-o totalmente em inglês gramatical. Por exemplo, selecione "Arquivo" na barra de menu e escolha a opção "Salvar como" ".
Se necessário, você pode abreviar isto para "selecionar 'Salvar como' no menu 'Arquivo'".
Se houver uma longa cadeia de seleções, use vírgulas: "na barra de menu, selecione 'Formato', 'Fonte', 'Arial', 'Regular', '10'"
você pode usar uma abordagem baseada em URLs
IE: // ferramentas / opções de internet / {Conexões} / [Configurações de Lan] / x: use o script de configuração automática / v: endereço: " link "/ [OK]
onde
{aaa} = selecione a aba com o nome aaa
[ok] = clique no botão ok
x: bbb = marque a caixa de seleção / botão de opção com a descrição bbb
v: address: "ccc" = define o valor do endereço como ccc
Tags documentation navigation