A blindagem está lá por um motivo - bem, dois - blindagem EMI e para o caminho do sinal; o último vai ser o problema, a menos que a fixação do drive faça uma boa conexão à terra. Pode ser uma situação de 'tente e veja', mas tenha um cabo sobressalente intacto para a mão apenas no caso de precisar.
Você pode obter definitivamente cabos SATA de 4 "no ebay - Acabei de dar uma olhada com 'short sata'.