Você poderia usar um Vídeo Terminator (Faça um) e depois usar o sinal que você precisa. Isso deve funcionar para você, pois o Windows ainda detectará a tela fictícia conectada e manterá a DVI ligada.
Você pode precisar de um DVI-VGA.
Aqui está um link sobre como transformar seu DVI-VGA em um terminador.