Minha solução, que parece um pouco desajeitada, é clicar com o botão direito do mouse e salvar a imagem do OneNote no arquivo.
Em seguida, imprimo essa imagem usando o assistente de impressão de fotos no tamanho de impressão de fax de página inteira.
O resultado é muito parecido com o original, e se você sempre usar o mesmo nome (default = notes.jpg), ele continuará a sobrescrever para que você não precise limpá-lo.