Eu tentei muitas vezes e acidentalmente encontrei uma resposta:
- Clique no próprio objeto gráfico
- Clique na série
- Verifique se o inspetor está exibido
- Navegue no Inspetor > Gráfico > Série > Símbolo de dados
- Selecione Símbolo de dados para escolher uma forma e ajustar o número à direita para escolher um tamanho adequado