Se você pode executar o Perl, você pode olhar para este script que parece fazer exatamente o que você quer. Ele está usando o GnuPlot para exibir o enredo.
O GnuPlot é poderoso e tem muitos recursos. Se você quiser saber mais sobre isso, tente usar o google para o tutorial do gnuplot .