Ctrl+Alt+Backspace
irá matar o X-server e trazer você de volta para a tela de login. Você deve poder dispensar a sessão usando o botão shut-down / log-off / restart.
Se isso falhar na satisfação de desligar a máquina, então Ctrl+Alt+F1
o colocará diretamente no shell-propmt.
sudo shutdown -h now
ou para reiniciar o Ctrl+Alt+Del