De acordo com o artigo abaixo, o Edimax EW-7318USG suporta injeção de pacotes:
Resultados de testes de injeção: WUSB54Gv4, WT111v2, Edimax EW-7318USG e Intel IPW2200Eu posso estar completamente errado, mas fiquei com a impressão de que, para dar suporte à injeção, seu cartão precisava de um chipset com firmware de código aberto ou rachado.
Dê uma olhada em esta lista sobre injeção de pacotes kismac. Espero que lhe diga qual chipset seu cartão está usando e se ele será ou não adequado para injeção.