Suponho que você tenha instalado o Boot Camp e executando o Windows 7 junto com o Snow Leopard na mesma máquina. Enquanto os drivers do Boot Camp permitem que você leia partições HFS +, eles não permitem que você escreva para eles. Portanto, uma abordagem é usar o MacDrive , que permite o suporte de leitura / gravação para partições HFS + no Windows. Usando o MacDrive, aqui são algumas instruções para configurá-lo de modo que você possa acessar sua biblioteca do iTunes do OS X a partir do Windows.
Outra opção é armazenar toda a biblioteca em uma terceira partição ou em uma unidade externa e fazer com que o OS X e o Windows apontem para ela.