Se o arquivo for salvo no formato * .docx, acredito que use criptografia strong que você precisaria para um dicionário ou um ataque de força bruta.
Uma pesquisa na internet mostrará muitas empresas de software. Eu não sei de nenhum livre. Se você fizer muitas pesquisas, consulte dois ou três nomes pop-up várias vezes. Há também serviços on-line, se você quiser pagar e confiar neles com o conteúdo do seu documento.
Eu também aprendi da maneira mais difícil e comecei a usar o Keepass não apenas para senhas de sites, mas também para senhas de documentos. Eu sei que não vai ajudar agora, mas talvez isso te salve no futuro.
Boa sorte.