Você pode usar o PulseAudio para isso. Tem som em rede incorporado.
Eu tenho duas máquinas em uma rede local (xp box e xubuntu box) e quero que o áudio de ambas as máquinas seja reproduzido a partir do mesmo conjunto de alto-falantes. O problema é que a máquina xubuntu não possui saída de som. Não há placa de som onboard e todos os slots de expansão são pci-x, portanto, com pouca possibilidade de comprar uma placa de som pci-x, minha única opção para reproduzir som é rotear o áudio pela LAN para o meu computador xp.
Eu já tenho um programa que me permite tocar música em um computador a partir dos alto-falantes do outro, mas estou tentando criar um fluxo para que os jogos e o som da Internet possam ser ouvidos. É possível eu fazer isso?