Você pode ter sorte, mas a idéia de mover arquivos que antes eram gerenciados pelo Snow Leopard para o Leopard é repleta de problemas. Em particular, a compressão de arquivos transparente que o Snow Leopard pode fazer não é legível no Leopard (veja a revisão do Snow Leopard de John Siracusa em " Área de cobertura da instalação ").
Não tenho certeza se o Snow Leopard atualizaria automaticamente seu volume do Time Machine para usar compactação ou não. Se assim for, você pode ter que usar uma máquina do Snow Leopard para ler os dados.
Além de coisas de baixo nível, como compactação transparente, também haverá problemas de compatibilidade em nível de aplicativo com qualquer aplicativo que precise ser rebaixado devido ao downgrade do sistema operacional. Obviamente, os aplicativos internos são afetados, mas outros aplicativos também podem ser afetados se você estiver usando versões mais recentes que não sejam compatíveis com o Leopard.