É possível que a Dell tenha apenas controladores USB 1 e não USB 2 integrados. O Gerenciador de dispositivos pode informar se você tem um controlador USB 2.0. Um problema de energia também é possível.
As portas USB frontais de alguns sistemas antigos eram compatíveis apenas com USB1, enquanto as portas traseiras eram USB2, portanto, você poderia tentar outras portas em seu sistema. (Eu também vi portas ficarem ruins, então tentar uma porta diferente é uma boa idéia também).
Se isso não funcionar, e se você puder verificar se o dispositivo funciona (em outro computador), eu tentaria saltar para uma placa controladora PCI USB2 barata. Está fadado a ser um controlador mais novo do que o que você tem e pode permitir que o dispositivo seja reconhecido.
Para fins de teste, certifique-se de conectar o dispositivo diretamente na porta - se ele vier com um cabo ou outro cabo de alta qualidade, mas não use cabos de extensão, pois isso pode estar causando problemas.