Nas configurações, tente a opção "Mostrar aplicativos da máquina virtual em execução no Dock".
É possível que o VMware Fusion não mostre os ícones dos aplicativos do Windows no encaixe enquanto estiver no modo Unity? Eles podem ser redundantes e eu adoraria removê-los
Tags vmware-fusion dock