Até agora ninguém forneceu uma resposta de trabalho, então eu forneço a minha até que haja uma melhor.
Parece que isso é uma limitação do modo de tela cheia do DirectX. A única solução que encontrei foi me livrar do modo fullscren e jogar no modo de janela .