echo -e "First Line" | tee ~/output.log
echo -e "Second Line" | tee -a ~/output.log
^^
De man tee :
Copy standard input to each FILE, and also to standard output.
-a, --append
append to the given FILEs, do not overwrite
Nota: O uso de -a
ainda cria o arquivo mencionado.