É difícil dizer o que aconteceu. Pode haver danos ao hardware ou danos no sistema de arquivos. Talvez você tenha danificado a porta USB ou o controlador no seu computador. Tente conectá-lo em portas USB diferentes ou em outro computador. Você consegue remover a unidade do gabinete? Se você puder, tente usar outro adaptador USB. Você pode até tentar conectar a unidade diretamente a uma porta SATA vazia em seu computador.
Se o seu sistema de arquivos danificar, então isso é outra lata inteira de worms. Há uma variedade de ferramentas de sistema de arquivos e recuperação de arquivos gratuitas e pagas pelas quais você pode pesquisar o Google. Pode ser uma solução rápida ou pode levar muito tempo para se recuperar.
Parece que você está contente em limpar o disco. Eu acho que você deve ser capaz de formatar o disco usando um GParted ao vivo, mas desde que você não pode de dentro do Linux, você não pode. ..
No mínimo, você pode limpar o disco completamente com um DBAN USB / Disco. O único objetivo do DBAN é limpar uma unidade e ela não se importa com partições ou sistemas de arquivos, por isso não tentará carregá-los.