Como apontado por @Tim_Stewart, você pode adicionar um roteador (eu sugiro também Mikrotik) que esteja ciente de VLAN, em uma porta de tronco (então você tem apenas uma única NIC). Em seguida, você adiciona uma terceira VLAN somente para o roteador 4G e o roteador VLAN.
Se você usa um Mikrotik, eles têm várias portas, então você não precisará de uma terceira VLAN.
É claro que, se você precisar isolar ambas as redes, precisará configurar um firewall no roteador para permitir a conexão de ambas as redes e rejeitar todas as tentativas de conexão de uma para a outra LAN interna.