using that shortcut while the application is already open will not open the application again but rather change focus to the window containing the running application.
Quando você define uma tecla de atalho nas propriedades de atalho, o Windows aplica essa tecla de atalho à janela ( WM_SETHOTKEY ) o aplicativo cria. Claro que isso leva ao comportamento observado. Se o aplicativo já estiver iniciado - o atalho é processado "pela janela do aplicativo" e a instância iniciada é apenas focada. Mas quando você clica duas vezes no atalho - o Windows não processa hotkey.
On the other hand, for non-console applications, pressing the shortcut keys will open a new window even if one is already open.
Isso ocorre porque esses aplicativos ignoram a mensagem WM_SETHOTKEY . E isso pode ser considerado um bug dessas aplicações.
using
start cmd /c ...
to run the relevant application might be helpful, but that doesn't seem to do the job in the case of shortcuts.
Essa é a solução mais simples. Por que você não gosta?
Você pode executar o shell como
start "your bash" cmd /c sh.exe"
E configure as cores por meio das propriedades da janela do console (não um atalho). Depois disso, as cores serão aplicadas a novas instâncias.
Ou você pode experimentar o ConEmu. Há muitas opções, por exemplo, o recurso Terminal padrão .