Você não pode usar o comando tar
porque o arquivo não é um arquivo .tar. *. Para descompactar um arquivo bzip2, use o seguinte comando (isto não preservará o arquivo .bz2 original):
bzip2 -d enwiki-latest-pages-articles.xml.bz2
Se você quiser extraí-lo e manter o original, execute este comando:
bzip2 -dk enwiki-latest-pages-articles.xml.bz2
Fonte: link