Eu tenho algo parecido com você; 3x 1920x1080 com 2x 24 "e 1x 14" e tive os mesmos sintomas.
A única maneira que consegui classificar foi usar um tamanho de escala de fonte personalizado, instruções abaixo:
- Abra o painel de controle > Exibir
- Em "Alterar tamanho dos itens", há um parágrafo de texto com "definir um nível de escala personalizado" como um hiperlink; clique para que
- Defino manualmente um valor de 120% e o problema desapareceu para mim