Um repetidor wifi precisa de um sinal decente para repeti-lo. Você teria que colocá-lo em algum lugar no meio do seu quarto e no ponto de acesso WiFi do campus (não é um roteador) para fazê-lo funcionar.
Outra opção pode ser uma ponte com uma antena direcional apontando para a rede da escola. Isso ainda pode não funcionar bem porque o sinal pode ser ruim o suficiente para que até mesmo uma antena direcional sensível não capte bem. É basicamente um repetidor quando está pronto. Então você conectaria a ponte ao seu laptop. Se você quiser transmitir wi-fi no seu quarto daquela ponte, alguns têm o modo repetidor (basicamente, será um repetidor com uma antena direcional) ou você pode conectar seu próprio roteador Wi-Fi nessa ponte para criar sua própria rede em seu quarto.
Sua melhor aposta se você é um estudante pagante no dormitório e seu sinal é baixo é pedir que eles consertem a rede.