0x0f4d0000 é um endereço muito baixo e o tidy.dll está colidindo com outros recursos ou com o próprio programa para o carregamento nesse endereço; por isso não foi carregado.
Como você tem uma instalação de 32 bits: você tem muitos programas instalados e eles esgotaram o espaço de endereço disponível. A alocação de endereço dll está começando em 0x6fff .... e indo para baixo, então você consumiu tudo isso.
Você pode ver /proc/self/maps
ou /proc/<pid>/maps
para ver como o espaço de endereçamento está alocado.
Possíveis soluções:
1 reduz muito o número de programas instalados e remove tudo o que você não precisa. Depois, você precisa acionar o rebase completo, consulte link
ou 2 passar para uma instalação de 64 bits
O Cygwin oferece mais de 8000 pacotes, mas é improvável que você precise de mais de 2000.
Discussão recente sobre o mesmo assunto na lista de discussão do cygwin link