O OpenSSH está passando o nome do host inteiro para resolver para o seu resolvedor de DNS do sistema. O nome do host válido não deve conter dois pontos, mas se o seu DNS respondeu à sua solicitação com um endereço IP válido, o SSH tentou se conectar lá. Sem o nome real que você tentou, é difícil adivinhar o que aconteceu.