Eu respondo mesmo que seja um post antigo, foi a primeira resposta quando pesquiso no google
Portanto, no Office 2016, você precisa clicar em Arquivo e, no canto superior direito, pode definir alguns atributos para o documento, incluindo o título que será definido ao exportar para o PDF