Eu tive que desinstalar o Dell Data Protection Security Tools. Não congela mais desde então.
Sempre que tento fazer login em algum recurso de rede, a tela de credenciais do Windows congela (por exemplo, ao conectar a um Terminal Server via RDP ou ao tentar acessar pastas de rede). Credenciais já salvas ainda estão funcionando (credenciais que o Windows salvou antes do problema ser iniciado).
Já desativei o leitor de cartão inteligente, mas isso não resolveu o problema. Todas as atualizações do Windows foram instaladas.