Tudo o que você está vendo está relacionado - os valores de S.M.A.R.T estão corretos e estão sendo interpretados de forma diferente.
Seu disco rígido está funcionando bem, mas está chegando ao fim de sua vida útil e precisa ser substituído. (Se a sua unidade estiver sob Garantia, a Seagate poderá ou não substituí-la - pois a unidade ainda não falhou).
Seu SSD está sofrendo de problemas semelhantes e da mesma forma deve ser substituído. Dito isso, você pode apenas querer ficar de olho nele e ver se o problema piora.
Os problemas com suas unidades USB provavelmente não estão relacionados, mas você pode querer reavaliar a qualidade de sua fonte de alimentação e / ou obter um no-break decente.