A resposta é encontrada em outro post,
O Thunderbird não mostrar todas as pastas criadas pelo webmail
Eu uso o Thunderbird 45.7.0 como cliente de e-mail no meu Ubuntu 16.10 para minha conta troca na web . Na primeira vez que eu configuro o Thunderbird, todas as pastas são sincronizadas. No entanto, se eu criar novas pastas em troca na Web com o navegador da Web, as novas pastas criadas não serão baixadas para o Thunderbird. Qual foi o problema?
o tipo de servidor é IMAP / SMTP e a segurança da conexão está definida como SSL / TLS.
A resposta é encontrada em outro post,
O Thunderbird não mostrar todas as pastas criadas pelo webmail
Tags thunderbird