Apenas o mesmo problema aqui. Velho Ubuntu 9.? que atualizou para 14.04 clicando em "Sim". O usuário é definido a partir de "antes" (padrão tudo).
Eu encontrei para trabalhar com:
tftp AAA.DDD.DDD.RRR
get test
^D
cat test
Isso funciona, onde AAA.DDD.DDD.RRR
é o IP real da minha própria máquina.
(Atualmente tenho uma rede offline local estática, portanto, por exemplo: tftp 192.168.1.1
é fornecido como comando)
Substituindo este endereço numérico pela palavra "localhost" == > Tempo limite em "get"
(parece conectar ok, mas não pode pegar os arquivos).