Há alguns anos parei de atualizar o PDFCreator porque as versões mais recentes (na época) não tinham a opção Compress Text Objects que pode ser desativada. Eu não sei se a versão atual tem a opção ou não.
A versão 1.7.1 tem a certeza: Options - > Format - > PDF - > Compression - > Compress Text Objects .