Como se vê, eu estava realmente perto. O estado NumLock não teve nada a ver com isso. Eu decidi ir adiante com a revinculação do ponto-00_53 do NUMPAD (inverse hex 53 00) para o ponto comum - 00_34 (inverse hex 34 00), e funciona como eu esperava que fosse. O ponto do NUMPAD é sempre um ponto, independentemente das configurações regionais.
Isso foi obtido com a criação de uma chave binária do registro chamada Scancode Map
in HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout
.
O próximo passo foi modificar seus dados, o que eu fiz digitando isto:
00 00 00 00 00 00 00 00
02 00 00 00 34 00 53 00
00 00 00 00
Após a reinicialização, o ponto do NUMPAD atuou como um ponto comum.