Este bug foi corrigido na versão 11.0.0.4 - Sayyadina (revisão 3460 ), lançada em 2017-01-17. Pelo changelog , eles "Fix [ed] não adicionam parâmetro de domínio quando o domínio está vazio".
O arquivo /var/etc/msmtp.conf
ruim gerado pela WebUI ficou assim:
account default
domain
host smtp.gmail.com
port 465
protocol smtp
from [email protected]
auth on
user [email protected]
password <plaintext_pw>
tls on
tls_starttls off
tls_certcheck off
syslog LOG_MAIL
A segunda linha, " domain
", sem nada a seguir, é o problema.
Quando inicializei do LiveCD, essa linha dizia domain local
e o email funcionou. Agora, depois de atualizar para o rev 3460, essa linha não existe, e o email também funciona.
Acho que, se a instalação incorporada não tiver sido sem domínio, talvez eu não tenha me deparado com esse problema.