Eu finalmente encontrei uma solução sobre como fazer isso.
Eu tenho uma placa gráfica ATI muito antiga (2004), então usar o Catalyst Control Center não era uma opção. Em vez disso, eu tinha um painel de controle muito primitivo.
O problema foi que ignorei várias opções úteis, especialmente esta:
QuandovocêclicanobotãoPainel,apareceumajanelamuitoútil:
Essa última opção deve estar desmarcada. A tela não se alongará mais em resoluções mais baixas. Em vez disso, ele colocará uma borda preta ao redor da tela.
Espero que esta informação ajude outros usuários antigos da placa ATI.