O texto da mensagem de erro é bem claro:
modprobe: FATAL: Module openafs not found in directory /lib/modules/4.8.13-200.fc24.x86_64
Seu OpenAFS precisa de um módulo do kernel com o mesmo nome e os módulos são carregados a partir do diretório acima. Depende muito de como você instalou o seu pacote, mas o que aconteceu é que você tem uma nova versão do kernel e o módulo do kernel openAFS provavelmente foi instalado apenas para o antigo módulo do kernel.
Você provavelmente precisaria reconstruir / reinstalar seu pacote OpenAFS.