Existem programas de terceiros que incluem essa funcionalidade. Não apenas para o ícone de volume, mas para toda a barra de tarefas. Eu encontrei estes três:
- 7+ Tweaker da barra de tarefas
- Volumouse
- Volume²
- WheelsOfVolume (não foi possível encontrar um site oficial, pesquise no Google )
E este é um script AHK que você pode usar ( encontrado aqui ):
$WheelUp::
$WheelDown::
MouseGetPos VarX, VarY, CurrentWindow
WinGetClass Class, ahk_id %CurrentWindow%
Vol := SubStr(A_ThisHotkey, 7)
Key := SubStr(A_ThisHotkey, 2)
If Class = Shell_TrayWnd
Send {Volume_%Vol%}
Else
Send {%Key%}
Return