No Thunderbird, no topo da árvore de pastas está o nome da sua conta (logo acima da caixa de entrada).
Clique com o botão direito do mouse e escolha "Inscrever-se". Você deve receber uma lista de pastas e escolher as que deseja ver.
Estou acessando o office365.outlook.com. Eu costumava usá-lo na versão web onde eu criei algumas pastas pessoais. Recentemente comecei a usar o cliente de email thunderbird. Mostra apenas pastas de caixa de entrada e itens enviados. Onde estão as outras pastas?
Tags thunderbird