Isso pode ser um caso de uma unidade com pouca energia, se não estiver recebendo energia suficiente através do cabo SATA para USB. Eu tentaria com um gabinete com energia externa ou uma estação de doca.
Também recomendo testar a unidade internamente e ver se funciona dessa maneira.
Verificar a integridade da unidade também pode fornecer mais detalhes sobre sua condição e por que ela não é reconhecida. Executar uma ferramenta de diagnóstico do fabricante pode fornecer essa informação. Verificando os valores brutos do S.M.A.R.T. O status também é bom.