Eu tive exatamente o mesmo problema com o Win10. Você também descobrirá que nenhum dos outros drivers instalados (incluindo PDF, XPS, etc) funciona: nenhum deles cria nenhum arquivo ou saída.
Se for esse o caso, então você tem o meu problema, e você verá que o Win10 adicionou outro driver para a sua impressora e, no processo, encheu-se. Para consertá-lo, primeiro você precisará informar ao Win10 para não instalar automaticamente os drivers de impressora de rede. Ir para Rede & Central de Compartilhamento, clique em "Alterar configurações avançadas de compartilhamento" e "Desativar descoberta de rede".
Agora, exclua os drivers da sua impressora e reinstale o correto. Vá para Dispositivos e Impressoras. Primeiro, apague todas as cópias da sua impressora. Em seguida, clique em qualquer outra impressora e no menu Propriedades do servidor de impressão. Clique na guia Drivers e remova todas as instâncias da sua impressora da lista. Agora reinstale.