Qualquer que seja o motivo do mau funcionamento, mas parece que tem algo a ver com os nomes extensos de arquivos.
A solução que funcionou: inicie o CMD.EXE, mude para o diretório contendo , o digite "dir / x" para exibir os nomes curtos , depois use o short nome do arquivo para excluir o diretório. Feito. :)