Se o texto for inserido no Word com uma tabela, significa que a origem dos dados de texto foi colocada na tabela (pode ser invisível se a borda HTML = 0). Para não copiar texto com tabela, mas manter a formatação original, é necessário certificar-se de que, ao selecionar o texto a ser copiado, não inclua um recuo de espaço que copie realmente um texto com uma célula da tabela. Ou seja você precisa ter certeza de não copiar o parágrafo inteiro, mas apenas o texto dentro dele. Para fazer isso, geralmente copio o texto sem o símbolo de entrelinha e final para garantir que a formatação da célula não seja copiada junto com o texto.