Parece ser tk8.5-dev , você pode instalá-lo fazendo sudo apt-get install tk8.5-dev
Para descobrir arquivos ausentes no futuro, você pode usar o apt-file ( sudo apt-get install apt-file ). Depois de instalar o apt-file update , você pode procurar o arquivo que está faltando. Por exemplo, neste caso eu fiz apt-file search tk.h e trouxe tk8.5-dev .
Outro truque é se o pacote já existe nos repositórios (ele faz como grass ) você pode fazer sudo apt-get build-dep PACKAGE (neste caso sudo apt-get build-dep grass ) que irá instalar todas as dependências para o GRASS permitindo que você o compile com facilidade.