Parece que isso pode ter sido causado por uma alteração padrão de assinatura do SMB3 introduzida no OS X 10.11.5. Ele pode ser substituído adicionando ou modificando um arquivo em seu diretório / etc. Veja o tópico El Capitan 10.11.5 atualiza o SMB lento (bug) no suporte da Apple comunidade para toda a história.